Comme chaque week-end, Cathy, une petite fille de 6 ans, accompagne sans enthousiasme ses parents à la campagne. Le week-end aurait été aussi morne que d’habitude si, à la ferme, Cathy n’avait pas reçu des graines «magiques» des mains d’un vieux travailleur journalier. Curieuse, elle décide de ne pas repartir lorsque la fin du week-end arrive pour pouvoir observer les germes qui commencent à pointer. Restée seule, Cathy se rend compte que ses parents la cherchent et sont inquiets. Elle a peur d’être sévèrement punie pour cette grosse bêtise et s’enfuit dans la forêt jusqu’à se perdre…
