Rencontre avec Olivier Mannoni autour de son nouvel essai

Prolongement de sa réflexion sur la langue du nazisme, Coulée brune est une dénonciation de la contamination du langage public contemporain – presse, politique, médias – par des structures qui s’apparentent selon lui au fascisme. Sur quels signes se fondent ce constat ? N’est-ce pas un abus ou une facilité de langage ? De quelle expertise le traducteur peut-il se prévaloir dans le débat public et quelle est l’originalité de son engagement? Comment peut-on se défendre contre cet ennemi et quels sont les lieux où se mène la lutte – les champs de bataille ?