A propos
Hafsa et Kairy racontent avec sincérité et humour leurs histoires, réelles ou fictives, autant que l'histoire de Omar Ibn Saïd, un érudit originaire du Futa Toro, dans l'actuel Sénégal, réduit en esclavage aux États-Unis au 18ième siècle.
En utilisant l'autobiographie de Omar Ibn Saïd, écrite en langue arabe et qui a fait l'objet de plusieurs traductions aux interprétations différentes, elles explorent sur scène les thèmes d'identité et de la diversité ethnique et culturelle, tout en abordant les questions de racisme, de discrimination et d'inégalités de chances.
Le spectacle est multilingue est surtitré. Différents langues, qu'elles soient maternelles, intellectuelles ou imposées, sont au centre de ce spectacle, tant comme moyen d'expression que comme élément de la construction identitaire.
